One more of Providence’s historic mills will be getting a face-lift this year, thanks to an ongoing revitalization effort called the “Build Olneyville Plan,” a program focused on improving the Olneyville neighborhood and the nearby Manton Heights public housing development. R.I. Housing, Gov. Gina M. Raimondo, Mayor Jorge O. Elorza and a group of…